AISubs v3.7
I've always wanted to challenge myself again someday.
And now I have a daughter.
I don't want her to be like her dad, who always worked hard.
I want her to show that she's always working hard.
In any case, I have to clear Delny.
Fight Ippatsu!
Great job!
He's going for the lower body! He's going for the lower body!
He's going for the upper body!
He did it!
Cain vs. Dragon!
Dragon's Knight!
What a match!
Show me what you've got!
Legendary man!
Will he be able to turn those tears of frustration into smiles?
The legendary man has arrived!
He's coming back now!
The winner of martial arts competition, Cain Kosugi!
After 21 years, he's now the oldest in history!
At 48 years old, he's cleared his first stage!
Congratulations!
Thank you!
Cain!
Thank you!
Congratulations!
I'm glad.
I'm really glad.
It's been a while since I've been out.
But I didn't have as much time as I thought I would.
I'm glad.
Dragon's Knight was awesome, too.
Somehow...
It's been 21 years since you last came back here. How do you feel?
I like this place the most.
I've been asking for Sasuke to come back for a while now.
And I'm here for those people.
I'm glad we were able to get this result.
You were at the top of your game in this venue, today.
There are so many amazing people out there.
I'm grateful for being able to participate in this.
Tell me your goal for this 40th anniversary tourney.
I want to go as far as I can.
I want to get even more fired up and win this tourney.
- I'm looking forward to it! - Thank you!
- Congratulations! - Thank you!
- Was it tough? - It was dangerous!
- The time was just right, wasn't it? - Yes, it was.
- I went pretty safely. - Yes.
- It's been a while since I made a little mistake or a small mistake.
- I was very careful about water and other things.
- Thank you! - Thank you!
- Let's start with the commentator. - Thank you!
- Thank you!
- Congratulations! - Thank you!
- See you next year!
Nice backhand!
Thank you very much.
I'm honored to be among you today.
I'm honored, too.
I feel like I'm back in my childhood.
When you yelled at me...
I couldn't help it.
How do you like it?
It's been a while, so I was pretty nervous.
But I'll do my usual thing.
Congratulations.
Thank you very much.
You're so cool.
You're so brave.
You're amazing.
Thank you.
I've been training for 10 months with Sasuke in my mind.
I realized that I can achieve my goal if I work hard.
I'm glad I did my best for 10 months.
In Sasuke's long history of clearing the first stage, the first stage has renewed its longest record.
What message do you want to send to people of the same age as you?
Age is only a number of days.
If you think you can still do it, you can do it at all.
If you make a proper training and goal, you can achieve it no matter how old you are.
New videos are released regularly!